1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
"ප්‍රතිප්‍රහාරය" Chai Ji Dan විසිනි)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,880
(18 වැනි කථාංගය, ඔබ නොදනී
මම ඔබට කවදා හෝ ආදරය කළේ නම්?)

3
00:01:30,120 --> 00:01:31,320
ඇයි ඔයා හරිම හුරතල්ද?

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,800
මම ඔබට කුමක් නම් කළ යුතුද?

5
00:01:38,280 --> 00:01:39,280
ඔයාට බඩගිනි ද?

6
00:01:40,480 --> 00:01:41,600
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

7
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
හේයි.

8
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

9
00:01:51,320 --> 00:01:53,000
ඔබ Wu Suo Wei සමඟ ඇසුරු කළාද?

10
00:01:58,600 --> 00:02:00,600
මම චි චෙන්ග්ට කිව්ව දා ඉදන්...

11
00:02:00,800 --> 00:02:02,000
Wu Suo Wei අපේ ගෙදර,

12
00:02:03,560 --> 00:02:05,600
ඔබ දෙදෙනා පුරුදු වී නැත
ගෙදර සටන් කලාව.

13
00:02:07,160 --> 00:02:09,440
ඔබ එළියේ රහසේ පුහුණුවීම් කළාද?

14
00:02:19,640 --> 00:02:20,760
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

15
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
ඔයා මගේ මල්ලිවත්ද?

16
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
මම ඔබේ සහෝදරයා වුවත් නැතත්,

17
00:02:27,840 --> 00:02:30,121
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ?

18
00:02:31,560 --> 00:02:34,000
මම තරහයි
මන්ද ඔබ ඔහුට මෙතරම් හොඳ ඇයි?

19
00:02:40,200 --> 00:02:41,760
සියල්ලට පසු, ඔහු පිටස්තරයෙකි.

20
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
ඔහු මගේ ආදර ප්‍රතිවාදියාද වේ.

21
00:02:43,160 --> 00:02:44,640
පිට අයගෙ පැත්ත ගන්න බෑ!

22
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
නැත්නම් මමද...

23
00:02:58,720 --> 00:02:59,800
පිටස්තරයා?

24
00:03:19,800 --> 00:03:20,800
හොඳයි.

25
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

26
00:03:22,920 --> 00:03:24,360
මම දැන් අපේ අම්මට කියන්නම්.

27
00:03:24,600 --> 00:03:26,200
මම එයාට කියන්නම් එයාගේ පුතා කියලා...

28
00:03:26,760 --> 00:03:27,976
රකිනවා
තමන්ගේම සහෝදරයාට එරෙහිව...

29
00:03:28,000 --> 00:03:29,720
පිටස්තරයෙකුට උපකාර කිරීම සඳහා!

30
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
මේ ලෝකේ කොහොමද...

31
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
වැන්ග් ෂෙන්!

32
00:03:39,240 --> 00:03:40,320
ඔබ ගොළු වී සිටිනවාද?

33
00:03:40,680 --> 00:03:42,640
සවන් දෙන්න. ඔබ මට නොදුන්නොත්
අද පැහැදිලි කිරීමක්,

34
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
මෙම කාරණය අවසන් නැත!

35
00:03:45,560 --> 00:03:46,560
හොඳයි.

36
00:03:46,800 --> 00:03:48,120
බිහිරි සහ ගොළු ලෙස පෙනී සිටින්න!

37
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
යමක් පවසන්න!

38
00:03:53,440 --> 00:03:54,840
ඔයාලා බොක්සිං වලට ආස නැද්ද?

39
00:03:55,400 --> 00:03:56,800
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න යනවා!

40
00:04:39,375 --> 00:04:40,495
එන්න, හරිත ඇස් ඇති රාක්ෂයා.

41
00:04:41,175 --> 00:04:42,855
ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර්ගේ දුම් වලට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ දුම්.

42
00:04:43,895 --> 00:04:44,895
මා වෙත එන්න.

43
00:05:08,373 --> 00:05:09,373
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

44
00:05:11,253 --> 00:05:12,253
ටිකක් වෙලා ගියා,

45
00:05:13,213 --> 00:05:14,213
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

46
00:05:18,373 --> 00:05:19,493
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.

47
00:05:20,093 --> 00:05:21,853
නමුත් මම වඩාත් ස්පර්ශ වනු ඇත ...

48
00:05:22,453 --> 00:05:23,813
ඔබ මට අඩු කරදර ඇති කරන්නේ නම්.

49
00:05:28,373 --> 00:05:30,173
ඔබ රාත්‍රිය ගත කළා
පසුගිය දිනක මගේ ස්ථානයේ.

50
00:05:30,253 --> 00:05:31,253
චි චෙංට පිස්සු හැදිලද?

51
00:05:35,373 --> 00:05:36,373
ඔහු කළා.

52
00:05:37,613 --> 00:05:39,213
නමුත් ඔහුගේ පොත්ත ඔහුගේ කටගැස්මට වඩා නරක ය.

53
00:05:41,453 --> 00:05:42,453
අවසානයේදී,

54
00:05:42,813 --> 00:05:44,093
ඔහු තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

55
00:05:49,853 --> 00:05:51,733
ඔබ විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ පෞරුෂය මට.

56
00:05:52,453 --> 00:05:53,653
මම ඔයාට වඩා එයාව දන්නවා.

57
00:06:03,693 --> 00:06:05,573
මම එයාට කියන්න කිව්වා
ඔහු මට මගේ මුහුණට ආදරය කරන්නේ නැත,

58
00:06:06,533 --> 00:06:07,533
නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

59
00:06:14,853 --> 00:06:15,853
මට කියන්න.

60
00:06:16,453 --> 00:06:17,813
ඔහු කෙතරම් මෘදු හදවතක්ද?

61
00:06:30,733 --> 00:06:31,733
මම ඔහු නම්,

62
00:06:33,013 --> 00:06:34,052
මම ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ...

63
00:06:34,053 --> 00:06:35,533
අවංකව කරන කෙනෙක්
එක්කෝ මට ආදරෙයි.

64
00:06:39,613 --> 00:06:40,853
ඔබ කතා කරන්නේ අවංකකම ගැනද?

65
00:06:41,813 --> 00:06:43,933
ඇසුරු කරන්න එපා
මා සමඟ අවංකකම යන වචනය.

66
00:06:45,293 --> 00:06:46,373
සියල්ලට පසු, වසර කිහිපයකට පෙර,

67
00:06:46,533 --> 00:06:48,053
මම තමයි දැන් ගියේ.

68
00:06:52,613 --> 00:06:53,933
ඔබ ඕනෑවට වඩා පහත් කොට සලකන්න එපා.

69
00:06:54,933 --> 00:06:55,933
මම හිතන්නේ...

70
00:06:57,653 --> 00:06:58,813
ඔබට ඔබේම හේතු තිබුණා...

71
00:06:59,693 --> 00:07:01,173
එදා ගියාට.

72
00:07:05,533 --> 00:07:07,093
දිගටම මට උදව් කරන්න
මගේ නම ඉවත් කරන්න එහෙනම්.

73
00:07:08,373 --> 00:07:09,373
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:07:12,813 --> 00:07:14,173
මම දන්නවා ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

75
00:07:15,853 --> 00:07:17,813
ඔබ Yue Yue ගැන දන්නවා ඇති
සහ මම දිගු කලක්.

76
00:07:17,853 --> 00:07:19,053
ඒත් ඔයා Chi Cheng ට කිව්වේ නැහැ.

77
00:07:21,773 --> 00:07:23,293
මම හිතන්නේ ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ.

78
00:07:25,573 --> 00:07:26,573
එවැනි අවස්ථාවක,

79
00:07:27,093 --> 00:07:28,093
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ ලෙස,

80
00:07:28,253 --> 00:07:29,613
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

81
00:07:30,253 --> 00:07:31,773
හොඳින් සිතා බලන්න.

82
00:07:32,493 --> 00:07:33,693
Chi Cheng නම්...

83
00:07:33,973 --> 00:07:35,093
මේ ගැන දැනගන්නවා,

84
00:07:36,053 --> 00:07:37,093
ඔහු කුමක් කරයිද?

85
00:08:12,493 --> 00:08:13,493
වූ මහත්මිය.

86
00:08:19,693 --> 00:08:22,173
වූ මහත්මිය, මට ආරංචි වුණා ඔයා එහෙම කරලා නැහැ කියලා
මෑතක සිට සනීපයි

87
00:08:22,413 --> 00:08:23,693
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන්ම ඔයාව බලන්න ආවා.

88
00:08:24,213 --> 00:08:25,493
ඔබ...

89
00:08:26,253 --> 00:08:27,613
මම යූ යූ.

90
00:08:29,333 --> 00:08:31,349
මේකට කලින් එන්න හිතාගෙන හිටියේ
කෑමක් සඳහා ඔබේ නිවසට.

91
00:08:31,373 --> 00:08:33,333
නමුත් පසුව යමක් මතු විය
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

92
00:08:33,893 --> 00:08:34,893
මට දැන් මතකයි.

93
00:08:35,493 --> 00:08:36,493
වාඩි වෙන්න, වූ මහත්මිය.

94
00:08:42,653 --> 00:08:43,653
වූ මහත්මිය.

95
00:08:43,773 --> 00:08:44,892
මා අතර සිදුවූ දේ
සහ Wu Qi Qiong පෙර...

96
00:08:44,893 --> 00:08:46,053
වරදවා වටහා ගැනීමක් පමණි.

97
00:08:46,533 --> 00:08:48,453
ඒ ඔක්කොම අපි හිටපු නිසා
ඒ කාලේ ආවේගශීලී වැඩියි.

98
00:08:48,893 --> 00:08:49,893
පසුගිය වසරේ,

99
00:08:49,933 --> 00:08:51,333
අපි සම්බන්ධතා පවත්වා ඇත.

100
00:08:51,453 --> 00:08:52,453
මට ඒයාව දැනෙනවා.

101
00:08:52,613 --> 00:08:54,093
එයාටත් මාව එපා වෙනවා.

102
00:08:56,653 --> 00:08:58,813
වූ මහත්මිය, අවංකවම,

103
00:08:59,013 --> 00:09:00,733
අපි දෙන්නටම ආපහු එකතු වෙන්න ඕන.

104
00:09:01,013 --> 00:09:03,333
නමුත් කිසිවෙක් එය ගෙන ආවේ නැත.

105
00:09:04,133 --> 00:09:05,493
ඔහුට ඔහුගේ අභිමානය ඇත.

106
00:09:05,653 --> 00:09:07,389
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ,
මමයි ඔහුගෙන් වෙන් වුණේ.

107
00:09:07,413 --> 00:09:09,293
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි
මෙය මුලින්ම ගෙන ඒමට.

108
00:09:09,693 --> 00:09:11,013
නමුත් මම ගැහැණු ළමයෙක්.

109
00:09:11,653 --> 00:09:12,973
මටත් ලැජ්ජයි.

110
00:09:16,173 --> 00:09:18,413
වූ මහත්මිය, කරුණාකර කතා කරන්න
මට Da Qiong වෙත.

111
00:09:18,533 --> 00:09:20,453
මට ඇත්තටම එයා එක්ක සමාදාන වෙන්න ඕන.

112
00:09:21,853 --> 00:09:22,853
හොඳයි...

113
00:09:37,413 --> 00:09:38,413
- මෙන්න!
- මෙතන!

114
00:09:39,533 --> 00:09:40,533
චෙං යූ.

115
00:09:40,933 --> 00:09:41,933
සුබ උපන් දිනයක්.

116
00:09:43,493 --> 00:09:44,493
සුබ උපන් දිනයක්.

117
00:09:49,853 --> 00:09:50,853
මේ පැයේදී,

118
00:09:50,933 --> 00:09:52,133
Xiao Shuai තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

119
00:09:53,613 --> 00:09:54,613
Xiao Shuai වේවා...

120
00:09:54,613 --> 00:09:55,613
එනවද නැද්ද...

121
00:09:55,613 --> 00:09:56,613
වැදගත් නොවේ.

122
00:09:57,413 --> 00:09:59,133
වැදගත් වන්නේ එයයි
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

123
00:10:00,013 --> 00:10:01,013
ඔව්.

124
00:10:02,533 --> 00:10:04,453
ඒ වගේම අපේ 10 වැනි සංවත්සරයයි.

125
00:10:07,493 --> 00:10:08,493
වසර දහයකට පෙර,

126
00:10:09,173 --> 00:10:10,733
අපි අපේ සම්බන්ධය තහවුරු කළා...

127
00:10:11,133 --> 00:10:12,293
Cheng Yu ගේ උපන්දින සාදයේදී.

128
00:10:12,653 --> 00:10:13,653
ඔබට තවමත් මතකද?

129
00:10:15,493 --> 00:10:17,293
දසවන සංවත්සරය?

130
00:10:17,853 --> 00:10:20,693
ඔබ සිටියේ එකට පමණි
වසර කිහිපයක් සඳහා.

131
00:10:21,173 --> 00:10:23,333
ඒ වගේම ඒ අතර විශාල පරතරයක් තියෙනවා.

132
00:10:24,013 --> 00:10:25,973
ඔබ එය වසර 10 ක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

133
00:10:27,253 --> 00:10:28,493
ඔබට,

134
00:10:28,893 --> 00:10:29,893
පරතරයක් තිබිය හැක.

135
00:10:31,453 --> 00:10:32,453
නමුත් මට,

136
00:10:32,693 --> 00:10:33,693
කිසිවක් නැත.

137
00:10:42,973 --> 00:10:43,973
අවුරුදු දහයක්.

138
00:10:45,213 --> 00:10:47,333
මම සින්දුවක් දාන්නම්
මනෝභාවය වැඩි කිරීමට.

139
00:11:00,533 --> 00:11:02,413
අවුරුදු දහයකට කලින්

140
00:11:03,933 --> 00:11:05,813
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ

141
00:12:01,293 --> 00:12:02,493
ඔයා මොකද කරන්නේ, වැන්ග් ෂෙන්?

142
00:12:04,293 --> 00:12:05,652
(වැන්ග් සෙන්:
ඔබ අදත් එනවද?)

143
00:12:05,653 --> 00:12:07,934
(Wu Suo Wei: ඔව්, මම අවසන් කළා
වැඩ, ඉක්මනින් එහි එන්න!)

144
00:12:33,293 --> 00:12:34,773
ඉතින් එයාටත් තරහා යන්න පුළුවන්.

145
00:12:35,733 --> 00:12:36,933
ඔහුට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

146
00:12:37,973 --> 00:12:38,973
නිකම්...

147
00:12:39,773 --> 00:12:40,773
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

148
00:12:53,253 --> 00:12:54,253
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

149
00:12:55,973 --> 00:12:57,693
ඔබ මට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.

150
00:12:58,853 --> 00:13:00,093
Chi Cheng තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

151
00:13:00,613 --> 00:13:03,093
මම මගේ අවසාන උපක්‍රමය භාවිතා කළේ නැත.

152
00:13:08,493 --> 00:13:09,493
චෙං යූ!

153
00:13:11,333 --> 00:13:12,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:13:39,413 --> 00:13:40,413
ඩා වෙයි.

155
00:13:40,413 --> 00:13:41,413
ඔයා කොහේද යන්නේ?

156
00:13:42,533 --> 00:13:44,213
වැඩිය හිතන්න එපා.
උන් නිකන් බීලා.

157
00:13:44,653 --> 00:13:45,653
කලබල වෙන්න එපා.

158
00:13:46,093 --> 00:13:47,829
පියවර සියයක ගමනක්
අනූවේදී බාගෙට ඉවරයි.

159
00:13:47,853 --> 00:13:49,493
මම මේකේ පහලට එන්නම්.

160
00:15:09,893 --> 00:15:10,893
ගුඕ චෙං යූ.

161
00:15:11,413 --> 00:15:12,413
නැගිටින්න.

162
00:15:14,933 --> 00:15:15,933
නැගිටින්න.

163
00:15:16,053 --> 00:15:17,733
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

164
00:15:18,453 --> 00:15:20,332
- කුඩා මී මැස්සන් දෙදෙනෙක්,
- කුඩා මී මැස්සන් දෙදෙනෙක්,

165
00:15:20,333 --> 00:15:21,932
- මල් පඳුරු වෙත පියාසර කිරීම.
- මල් පඳුරු වෙත පියාසර කිරීම.

166
00:15:21,933 --> 00:15:22,933
- වමට පියාසර කිරීම,
- වමට පියාසර කිරීම,

167
00:15:22,933 --> 00:15:23,933
- දකුණට පියාසර කිරීම.
- දකුණට පියාසර කිරීම.

168
00:15:23,933 --> 00:15:24,933
- පියාසර කරන්න!
- පියාසර කරන්න!

169
00:15:26,053 --> 00:15:27,053
- පියාසර කරන්න!
- පියාසර කරන්න!

170
00:15:28,533 --> 00:15:29,533
- පියාසර කරන්න!
- පියාසර කරන්න!

171
00:15:31,133 --> 00:15:32,133
මම බොන්නම්.

172
00:15:32,573 --> 00:15:33,933
මම බොන්නම්. මම බීමත්ව සිටිමි.

173
00:15:37,453 --> 00:15:38,693
ඔයා බීලා තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි.

174
00:15:41,133 --> 00:15:42,133
චෙං යූ.

175
00:15:43,333 --> 00:15:44,333
අපි තව ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

176
00:15:45,893 --> 00:15:47,333
- මම යන්නම්.
- වැන්ග් ෂුඕ.

177
00:15:53,733 --> 00:15:54,733
ඔබව නරක් කරන්න.

178
00:15:55,133 --> 00:15:56,253
ඔබ ඔහුව සිපගත්තේ ඇයි?

179
00:16:01,613 --> 00:16:02,613
හේයි.

180
00:16:03,293 --> 00:16:05,173
ඔයා හරිම හුරතල් වගේ...

181
00:16:05,813 --> 00:16:07,253
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.

182
00:16:08,093 --> 00:16:10,053
මම තමයි ඔයාව බලාගන්නේ.

183
00:16:10,413 --> 00:16:11,413
චෙං යූ.

184
00:16:15,413 --> 00:16:16,693
චෙං යූ.

185
00:16:20,533 --> 00:16:21,533
ආපසු එන්න.

186
00:16:24,093 --> 00:16:25,093
ආපසු එන්න.

187
00:16:26,573 --> 00:16:27,573
චෙං යූ.

188
00:16:28,453 --> 00:16:29,493
චෙං යූ.

189
00:16:47,173 --> 00:16:48,973
ඇයි එයා ගියේ
Guo Cheng Yuගේ කාමරයට?

190
00:17:15,813 --> 00:17:17,133
Wang Shuo මොකද කරන්නේ?

191
00:17:43,133 --> 00:17:45,333
මුළු රාත්රිය පුරාම කිසිවක් සිදු නොවීය.

192
00:17:48,613 --> 00:17:49,613
චෙං යූ.

193
00:17:57,013 --> 00:17:58,013
ඉතින්...

194
00:17:58,453 --> 00:18:00,172
මේ ඔක්කොම ක්‍රියාවක් විතරයි...

195
00:18:00,173 --> 00:18:01,733
Wang Shuo විසින්ද?

196
00:18:42,853 --> 00:18:44,733
(වෙයි වෙයි)

197
00:18:49,413 --> 00:18:51,213
දුරකථනය ගන්න, Wu Suo Wei.

198
00:19:00,813 --> 00:19:01,813
වූ මහත්මිය.

199
00:19:03,373 --> 00:19:04,773
Wu Suo Wei ඊයේ ගෙදර ආවාද?

200
00:19:04,933 --> 00:19:05,933
ෂියාඕ චි.

201
00:19:05,933 --> 00:19:06,933
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

202
00:19:07,053 --> 00:19:09,653
හොඳයි, Da Qiong කාර්යබහුලයි
පහුගිය දවස්වල වැඩත් එක්ක.

203
00:19:09,773 --> 00:19:11,053
එයා ගෙදර ගිහින් නෑ.

204
00:19:11,453 --> 00:19:12,893
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

205
00:19:14,053 --> 00:19:15,053
ඒ මොකුත් නෑ නෝනා වූ.

206
00:19:21,173 --> 00:19:22,549
ඔබට දැනෙනවාද
ආයෙත් සනීප නෑ, වූ මහත්මිය?

207
00:19:22,573 --> 00:19:23,573
නැත.

208
00:19:24,973 --> 00:19:26,533
මට කරදරයි.

209
00:19:27,453 --> 00:19:29,613
ඔබට මතකද Da Qiong ගේ
අවුරුදු තුනක පෙම්වතිය...

210
00:19:29,693 --> 00:19:32,133
මම ඔයාට කලින් කියපු එක ගැන?

211
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
දින දෙකකට පෙර,

212
00:19:34,893 --> 00:19:36,253
ඇය මාව බලන්න ආවා.

213
00:19:37,413 --> 00:19:38,413
ඇය ආවේ ඇයි?

214
00:19:39,733 --> 00:19:40,733
ඇය කීවාය...

215
00:19:40,933 --> 00:19:42,573
ඇයට Da Qiong අමතක කළ නොහැක.

216
00:19:42,653 --> 00:19:44,053
ඇයට ඔහු සමඟ සමාදාන වීමට අවශ්‍යයි.

217
00:19:44,173 --> 00:19:46,053
යැයිද ඇය පැවසුවාය
ඔවුන් සැමවිටම සම්බන්ධ වී ඇත ...

218
00:19:46,133 --> 00:19:47,333
ඔවුන් වෙන් වූ දා සිට.

219
00:19:47,413 --> 00:19:49,773
හා Da Qiong අවශ්යයි
ඇයත් සමඟ නැවත එකතු වීමට.

220
00:19:50,573 --> 00:19:53,053
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සමඟි වීමට මා උපකාර කිරීමයි.

221
00:19:53,813 --> 00:19:54,813
වූ මහත්මිය.

222
00:19:55,933 --> 00:19:56,933
ඔයා කිව්වා...

223
00:19:57,613 --> 00:19:58,773
ඔවුන් සැමවිටම සම්බන්ධ වී ඇත,

224
00:19:59,293 --> 00:20:00,493
සහ ඔවුන්ට සමාදාන වීමට අවශ්‍යද?

225
00:20:01,053 --> 00:20:03,293
ඒ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

226
00:20:04,213 --> 00:20:06,773
අතීතයේ දී,
ඇය Da Qiong දෙස බැලුවාය.

227
00:20:06,973 --> 00:20:09,493
දැන් Da Qiong උසස්වීමක් ලබා ඇත,

228
00:20:09,733 --> 00:20:11,053
ඇය ආපසු පැමිණ ඇත.

229
00:20:12,253 --> 00:20:13,253
මට කියන්න.

230
00:20:13,254 --> 00:20:14,493
මෙය කලකිරීමක් නොවේද?

231
00:20:17,053 --> 00:20:18,053
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

232
00:20:18,053 --> 00:20:19,053
කෝ මම බලන්න.

233
00:20:19,293 --> 00:20:20,413
වූ මහත්මිය, මම හොඳින්.

234
00:20:20,973 --> 00:20:22,093
ඒක සීරීමක් විතරයි.

235
00:20:22,533 --> 00:20:23,772
ඔය ළමයි...

236
00:20:23,773 --> 00:20:25,213
වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

237
00:20:35,413 --> 00:20:36,413
වූ මහත්මිය.

238
00:20:38,013 --> 00:20:39,933
ඔයාට හැමදාම ඕන වෙලා නැද්ද
Da Qiong බිරිඳක් ලබා ගැනීමට?

239
00:20:40,653 --> 00:20:41,933
දැන් ඇය ඔබ වෙත පැමිණි පසු,

240
00:20:43,173 --> 00:20:44,173
ඇයි ඔයා...

241
00:20:44,533 --> 00:20:45,533
කලකිරීමක් දැනෙනවාද?

242
00:20:46,413 --> 00:20:47,613
බිරිඳක් සොයා...

243
00:20:47,893 --> 00:20:49,693
ඉක්මන් කරන්න බෑ නේද?

244
00:20:50,893 --> 00:20:52,453
ඔබ හොඳ එකක් තෝරා ගත යුතුයි.

245
00:20:52,773 --> 00:20:55,013
කාටවත් කරන්න පුළුවන් විතරක් නෙවෙයි.

246
00:20:55,053 --> 00:20:56,053
මට කියන්න.

247
00:20:56,054 --> 00:20:58,693
Yue Yue වැනි ගැහැණු ළමයෙකුට ඔහුගේ බිරිඳ විය හැකිද?

248
00:20:59,133 --> 00:21:00,333
ඇය වෙන් වන්නේ කෙසේද ...

249
00:21:00,413 --> 00:21:02,013
සහ නැවත එකතු වන්න
ඔහු සමඟ එතරම් පහසුද?

250
00:21:02,373 --> 00:21:04,013
ඇය Da Qiong හිරිහැර කරනවා...

251
00:21:04,493 --> 00:21:05,853
හොඳ තරහක් තිබීම සඳහා.

252
00:21:07,733 --> 00:21:08,733
යූ යූ?

253
00:21:10,493 --> 00:21:11,493
එය අන්වර්ථ නාමයක්ද?

254
00:21:12,373 --> 00:21:14,093
ඇගේ සම්පූර්ණ නම Yue Yue ය.

255
00:21:38,693 --> 00:21:39,693
Wu Suo Wei.

256
00:21:41,893 --> 00:21:42,893
Wu Suo Wei!

257
00:22:31,733 --> 00:22:33,053
සමහර විට ඔවුන්ට එකම නම ඇත.

258
00:22:34,973 --> 00:22:36,253
සමහර විට මම එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

259
00:23:21,453 --> 00:23:24,613
(ඇමක් සැලැස්ම)

260
00:23:28,853 --> 00:23:33,573
(Chi Cheng වෙතින් විශාල මුදලක් උපයන්න)

261
00:23:36,893 --> 00:23:40,453
(චි චෙං, 28,
පොහොසත් උරුමක්කාරයා, සර්පයන් තබා ගැනීමට කැමතියි)

262
00:23:42,573 --> 00:23:46,373
(ඉලක්කය: ඒවා බිඳ දමන්න!)

263
00:23:50,813 --> 00:23:53,693
(ඉලක්කය: ඒවා බිඳ දමන්න!)

264
00:23:58,893 --> 00:24:01,173
මොන ක්‍රියාවක්ද.

265
00:24:01,973 --> 00:24:03,493
එයා මගේ හීනේත් ඉන්නවා.

266
00:24:04,493 --> 00:24:05,493
කුමන ක්රියාවක්ද?

267
00:24:05,893 --> 00:24:07,893
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

268
00:24:14,813 --> 00:24:15,813
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

269
00:24:18,053 --> 00:24:19,053
මම කළ යුතුයි...

270
00:24:19,253 --> 00:24:20,253
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න.

271
00:24:21,493 --> 00:24:23,133
මට යටි අරමුණක් තිබුනා...

272
00:24:23,533 --> 00:24:24,813
මම එදා ඔබ වෙත ළඟා වූ විට.

273
00:24:26,333 --> 00:24:28,213
ඔයා දන්නවා මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා
වසර තුනක් සඳහා?

274
00:24:28,373 --> 00:24:29,373
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

275
00:24:31,773 --> 00:24:33,133
එදා මමයි යූයි...

276
00:24:33,613 --> 00:24:34,613
ඔව් මොකක්ද?

277
00:24:35,053 --> 00:24:36,053
මම...

278
00:24:36,613 --> 00:24:37,613
මම...

279
00:24:38,413 --> 00:24:40,373
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ නිහතමානී ය.

280
00:24:44,253 --> 00:24:45,253
ඇය නැවතත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

281
00:24:45,853 --> 00:24:47,349
ඇගේ නව සමාගම
ප්රතිසංස්කරණය කරමින් පවතී.

282
00:24:47,373 --> 00:24:48,452
ඔවුන් වෙන් වූ පසු,

283
00:24:48,453 --> 00:24:49,613
ඔවුන් සැමවිටම සම්බන්ධ වී ඇත.

284
00:24:49,853 --> 00:24:52,173
හා Da Qiong අවශ්යයි
ඇයත් සමඟ නැවත එකතු වීමට.

285
00:25:04,573 --> 00:25:06,853
(අයිස්ක්‍රීම්, දෙවැන්න අඩක් අඩුයි!)

286
00:25:24,133 --> 00:25:25,133
ඔයා තාම මෙතනද?

287
00:25:37,013 --> 00:25:38,333
- ආයුබෝවන්?
- ඩා වෙයි.

288
00:25:38,413 --> 00:25:39,589
චි චෙං ආවා
දැන් සායනයට.

289
00:25:39,613 --> 00:25:40,932
ඔහු ඔබේ පෙට්ටිය පවා එළියට ගත්තා.

290
00:25:40,933 --> 00:25:41,933
හරි හරී.

291
00:25:42,773 --> 00:25:43,773
මට එය තේරුණා.

292
00:25:58,213 --> 00:25:59,213
මෙයින් පසු,

293
00:26:00,333 --> 00:26:01,733
ඒක හොඳටම ඉවරයි.

294
00:27:15,333 --> 00:27:16,333
මේ කුමක් ද?

295
00:27:19,893 --> 00:27:21,133
ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

296
00:27:23,213 --> 00:27:24,213
ඔයා නේද...

297
00:27:25,133 --> 00:27:26,133
දැනටමත් එය දැක තිබේද?

298
00:27:28,493 --> 00:27:29,893
මම මොනවද දැක්කේ?

299
00:27:30,173 --> 00:27:31,173
ඔයා දැක්කා...

300
00:27:33,533 --> 00:27:34,653
මගේ සැබෑ චේතනාව...

301
00:27:35,093 --> 00:27:36,093
ඔබ වෙත ළඟා වීමේදී.

302
00:27:41,733 --> 00:27:42,853
ඉතින්...

303
00:27:44,613 --> 00:27:46,333
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

304
00:27:48,413 --> 00:27:50,694
ඔබ වෙන් වූ පසුවත්,
ඔබ ඇය ගැන සිතුවා...

305
00:27:52,213 --> 00:27:53,693
සහ සංහිඳියාවට අවශ්‍යද?

306
00:27:58,133 --> 00:27:59,573
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

307
00:28:12,653 --> 00:28:13,653
Wu Suo Wei.

308
00:28:16,773 --> 00:28:18,092
මට වැඩක් නෑ...

309
00:28:18,093 --> 00:28:19,533
ඔබේ මුල් අරමුණ කුමක්ද.

310
00:28:22,733 --> 00:28:24,453
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.

311
00:28:26,893 --> 00:28:28,172
ඔයා වෙන්න ඇති...

312
00:28:28,173 --> 00:28:29,933
අඩුම තරමින් මට ටිකක් අවංකයි.

313
00:28:41,533 --> 00:28:42,813
ඔබ ඔව් කියන තාක් කල්,

314
00:28:46,653 --> 00:28:47,813
මම අතීතයට අතීතයට ඉඩ දෙමි.

315
00:28:56,613 --> 00:28:57,613
නැත.

316
00:29:11,853 --> 00:29:13,413
මම ඔයාට යාලු වුනා...

317
00:29:14,773 --> 00:29:16,773
පළිගන්න විතරයි
ඔබ සහ Yue Yue මත.

318
00:29:18,533 --> 00:29:19,533
දැන්,

319
00:29:20,613 --> 00:29:23,173
මට ඔබේ මාර්ග භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මුදල් ඉපයීමට.

320
00:29:24,413 --> 00:29:25,933
මම ධනවත් වූ පසු ...

321
00:29:26,533 --> 00:29:28,133
Yue Yue ගේ ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට,

322
00:29:29,413 --> 00:29:31,253
මම ඇය සමඟ නැවත එකතු වන්නෙමි.

323
00:29:32,373 --> 00:29:33,733
මම කෙළින් සිටිමි.

324
00:29:35,973 --> 00:29:37,853
මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

325
00:29:49,013 --> 00:29:50,013
Wu Suo Wei.

326
00:30:00,653 --> 00:30:01,653
ඔබට ජය.

327
00:30:03,493 --> 00:30:05,653
ඔයා මට මැරුණා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

328
00:30:14,333 --> 00:30:15,333
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

329
00:30:15,334 --> 00:30:16,493
මම මගේ පරාජය පිළිගන්නවා.

330
00:30:17,733 --> 00:30:18,733
මම එයට සුදුසුයි.

331
00:30:20,093 --> 00:30:21,293
මම මේක මටම ගෙනාවා!

332
00:30:23,853 --> 00:30:25,733
ඔබ මැරුණා නම් හොඳයිද?

333
00:30:27,213 --> 00:30:28,413
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

334
00:30:29,493 --> 00:30:31,333
ඔබෙන්ම අසන්න.

335
00:30:31,973 --> 00:30:32,973
මේ වචනද...

336
00:30:33,693 --> 00:30:35,853
මා මත භාවිතා කිරීමට සුදුසුද?

337
00:30:37,693 --> 00:30:38,693
ඔව්.

338
00:30:41,333 --> 00:30:42,533
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.

339
00:30:45,013 --> 00:30:46,052
ඔයා නිදාගත්තා
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක,

340
00:30:46,053 --> 00:30:47,213
මම ඔබ සමඟ සටන් කළේ නැත.

341
00:30:49,933 --> 00:30:51,412
ඔයා මගේ නහයට යටින් ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා,

342
00:30:51,413 --> 00:30:52,693
මම ඔබෙන් පිටට ගියේවත් නැත.

343
00:30:53,733 --> 00:30:56,213
ඔයාට බනිනවා විතරයි
මාව දවස් ගාණක් දුක් වින්දා.

344
00:30:57,453 --> 00:30:59,613
මම කැමතියි ඔයාව එලවන්න
ඔබට කෑගැසීමට වඩා.

345
00:31:04,013 --> 00:31:05,013
ඒ ආදරය කොහොමද?

346
00:31:06,893 --> 00:31:07,893
හරිද?

347
00:31:14,813 --> 00:31:16,533
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට ආදරෙයි කියලා,
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

348
00:31:17,773 --> 00:31:19,093
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට හොඳ වැඩියි කියලා.

349
00:31:20,253 --> 00:31:22,213
එය ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

350
00:31:23,533 --> 00:31:24,533
හොඳයි.

351
00:31:25,013 --> 00:31:26,413
මෙතැන් සිට,

352
00:31:30,333 --> 00:31:31,333
මම වෙනස් කරන්නම්.

353
00:31:39,173 --> 00:31:40,613
මම ඔහුට හොඳ වන්නෙමි.

354
00:31:43,573 --> 00:31:45,133
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවෙමු.

355
00:31:47,333 --> 00:31:49,133
අපි කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

356
00:31:55,053 --> 00:31:56,053
හරි හරී.

357
00:32:00,053 --> 00:32:01,053
හොඳයි.

358
00:32:04,013 --> 00:32:10,093
(චි චෙං)

359
00:32:12,333 --> 00:32:14,013
මේ තමයි සාක්ෂි
මම ඔබ වෙනුවෙන් සොයාගත්තා.

360
00:32:15,333 --> 00:32:16,333
වසර හතකට පෙර,

361
00:32:16,334 --> 00:32:17,533
Wang Shuo සහ Guo Cheng Yu...

362
00:32:18,053 --> 00:32:19,773
ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.

363
00:32:25,173 --> 00:32:26,173
සුභ පැතුම්.

364
00:32:28,013 --> 00:32:29,493
ඔබේ ගැටලුව විසඳී ඇත.

365
00:32:31,213 --> 00:32:33,893
දැන්, ඔබට ලබා ගත හැක
ඔහු සමඟ නැවත එකට.

366
00:32:37,133 --> 00:32:38,133
මට ඉතා සතුටුයි.

367
00:32:43,213 --> 00:32:45,053
මට හරිම සතුටුයි
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ කියලා.

368
00:32:51,733 --> 00:32:52,733
Wu Suo Wei.

369
00:32:56,693 --> 00:32:57,693
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:32:59,533 --> 00:33:01,093
මට ඉතා හොඳ වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

371
00:33:03,893 --> 00:33:05,333
අපට පාර කැපුවාට ස්තුතියි.

372
00:33:11,573 --> 00:33:13,253
මෙය අපට අවසානයයි.

373
00:33:46,493 --> 00:33:47,773
ඔයා දන්නේ නැද්ද...

374
00:33:49,813 --> 00:33:51,453
මම ඔයාට ආදරෙයිද නැද්ද?

375
00:36:27,533 --> 00:36:28,533
චි චෙං.

376
00:36:31,573 --> 00:36:32,573
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

377
00:36:39,293 --> 00:36:40,293
Wu Suo Wei...

378
00:36:42,493 --> 00:36:44,133
එදා මට ඔයාගේ වීඩියෝ එක පෙන්නුවා.

379
00:36:47,093 --> 00:36:48,533
මම අවුරුදු හතක් බලා සිටියත්,

380
00:36:49,173 --> 00:36:50,493
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත.

381
00:37:09,453 --> 00:37:11,493
තාම මතකද...

382
00:37:13,013 --> 00:37:14,213
ඔහුගේ නළලේ රටාව...

383
00:37:14,653 --> 00:37:15,653
මම එය ඔබට දුන් විට?

384
00:37:18,733 --> 00:37:19,733
එය හෘද හැඩැති ය.

385
00:37:20,773 --> 00:37:21,773
ලස්සනයි.

386
00:37:22,373 --> 00:37:23,373
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

387
00:37:35,173 --> 00:37:37,093
මම තවමත් කැමතියි
ඔයාව දැන් මේ විදියට දකිනවා.

388
00:37:38,933 --> 00:37:40,133
සරල පුද්ගලයෙකු විය යුත්තේ ඇයි ...

389
00:37:40,573 --> 00:37:41,813
ඕනෑවට වඩා සිතන්න?

390
00:37:42,213 --> 00:37:43,653
ඒ ඔක්කොම නිසා
මට ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ ගියා.

391
00:37:46,293 --> 00:37:47,333
මෙතැන් සිට මෙසේ වන්න.

392
00:37:49,813 --> 00:37:50,813
දේවල් මත රැඳී සිටීම නවත්වන්න.

393
00:37:52,013 --> 00:37:53,413
ඒකට වරද කාගෙද?

394
00:37:54,133 --> 00:37:55,133
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

395
00:37:58,693 --> 00:38:00,293
එහෙනම් මෙතැන් සිට,

396
00:38:01,893 --> 00:38:02,973
මේ ආකල්පය වෙනස් කරන්න එපා.

397
00:38:04,133 --> 00:38:05,133
කුමන ආකල්පයක්ද?

398
00:38:14,533 --> 00:38:15,573
මම ඔබට මෙම රේඛාවට ණයගැතියි.

399
00:38:28,773 --> 00:38:29,773
වැන්ග් ෂුඕ.

400
00:38:35,053 --> 00:38:36,533
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

401
00:38:51,013 --> 00:38:53,213
නැරඹීමෙන් පසු
Wu Suo Wei මට එවූ වීඩියෝව,

402
00:38:55,053 --> 00:38:56,053
මට තේරුණා...

403
00:38:57,693 --> 00:38:59,853
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
මගේ හදවතේ.

404
00:39:03,813 --> 00:39:05,613
මේ වසර පුරා,
මම අරගල කළා...

405
00:39:08,293 --> 00:39:09,693
මොකද මම උත්තරේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

406
00:39:12,533 --> 00:39:14,293
Wu Suo Wei මට පිළිතුර ලබා දුන් විට,

407
00:39:15,133 --> 00:39:16,293
මට තව තවත් තහවුරු වුනා...

408
00:39:16,933 --> 00:39:18,213
මම ඔයාට තවත් ආදරේ නෑ කියලා.

409
00:39:24,893 --> 00:39:25,893
චි චෙං.

410
00:39:28,973 --> 00:39:30,133
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

411
00:39:40,053 --> 00:39:41,173
මගෙන් කලින් ඇහුවේ නැද්ද...

412
00:39:44,213 --> 00:39:46,573
ඇයි මට ඔයා ගැන විතරක් හිතෙන්නේ
අවුරුදු හතක් නැතිවෙලා

413
00:39:47,853 --> 00:39:48,853
ඒත් කවදාවත් ඇහුවේ නෑ...

414
00:39:48,854 --> 00:39:50,533
ඔබ කළ දේ ගැන
Guo Cheng Yu සමඟ?

415
00:39:56,933 --> 00:39:58,333
මම දැන් උත්තරයක් දෙන්නම්.

416
00:40:03,413 --> 00:40:04,853
මොකද ඇත්තටම මට රිද්දපු දේ...

417
00:40:07,373 --> 00:40:08,532
ඔබේ තීරණාත්මක බව විය

418
00:40:08,533 --> 00:40:09,893
ඔබේ පාවාදීම නොවේ.

419
00:40:11,333 --> 00:40:13,293
මම ඔයාට වෛර කරනවා
කවදාවත් මට දේවල් පැහැදිලි නොකරන නිසා.

420
00:40:16,413 --> 00:40:17,853
ඔයා නැතිවෙලා අවුරුදු හතක්.

421
00:40:25,893 --> 00:40:27,973
සහ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ හදවතේ ඉරිතැලීමක්.

422
00:40:31,453 --> 00:40:32,813
අපි පෙම් කළ අවුරුදු තුනේ...

423
00:40:37,853 --> 00:40:39,173
සහ ඔබ ඉවත්ව ගොස් වසර හයකට පසුව,

424
00:40:39,493 --> 00:40:41,733
මගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ විය.

425
00:40:44,573 --> 00:40:45,893
එය ආරක්ෂා නොකළේ ඔබයි.

426
00:40:50,053 --> 00:40:51,333
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

427
00:40:53,213 --> 00:40:55,173
එය සම්පූර්ණයෙන්ම Wu Suo Wei ගේ ය.

428
00:41:04,453 --> 00:41:05,453
එය නවත්වන්න.

429
00:41:18,333 --> 00:41:19,333
වැන්ග් ෂුඕ.

430
00:41:28,413 --> 00:41:29,413
මම යන්නම්.

431
00:41:42,373 --> 00:41:44,293
මම ආපහු එනවා
හරිත ඇස් ඇති රාක්ෂයා ඔබට.

432
00:41:48,013 --> 00:41:49,013
එයාව හොඳට බලාගන්න.

433
00:42:59,653 --> 00:43:01,173
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

434
00:43:01,293 --> 00:43:03,813
හායි, ඔබ Wu Qi Qiong ද?

435
00:43:04,973 --> 00:43:05,973
ඔව්.

436
00:43:06,933 --> 00:43:08,653
ඔබ Zhang Li Ya මහත්මියව දන්නවාද?

437
00:43:08,853 --> 00:43:10,773
ඇගේ හදිසි සම්බන්ධය
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

438
00:43:10,973 --> 00:43:13,613
අපි ඔබේ අංකය සොයාගත්තා
ඇගේ මෑත ඇමතුම් ඉතිහාසයේ.

439
00:43:14,893 --> 00:43:15,893
ඇය මගේ අම්මා.

440
00:43:15,933 --> 00:43:16,933
ඇයට මොකද වුණේ?

441
00:43:16,973 --> 00:43:17,973
ඇය නිවසේදී ක්ලාන්ත විය.

442
00:43:18,013 --> 00:43:19,452
අසල්වැසියෙක් ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටියේය.

443
00:43:19,453 --> 00:43:21,212
ඇය දැන් රෝහලේ.
ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

444
00:43:21,213 --> 00:43:22,493
ඔබ රෝහලට පැමිණිය යුතුයි.

445
00:43:22,573 --> 00:43:23,573
හරි හරී.